"Quem parte em busca de Xerazade
Por terra, pelos ares ou pelos mares?
Quem ousa beijar os seus lábios de carmim
E viver para contar esta história?

Eu ouso buscar Xerazade,
Durante mil e uma noites.
Procuro - a na lua minguante
E no sol poente.

Quem pode reter Xerazade
Depois do sol nascer?
Irei procurá - la na lua minguante,
Durante mil e uma noites."

Joanne Harris, Valete de Copas e Dama de Espadas