El perro fue creado especialmente para los niños.

Es el dios del retozo.

Henry Ward Beecher (1887-)

CHOVE. É dia de Natal.

Lá para o Norte é melhor:

Há a neve que faz mal.

E o frio que ainda é pior.

E toda a gente é contente

Porque é dia de o ficar.

Chove no Natal presente.

Antes isso que nevar.

Pois apesar de ser esse

O Natal da convenção,

Quando o corpo me arrefece

Tenho o frio e Natal não.

Deixo sentir a quem quadra

E o Natal a quem o fez,

Pois se escrevo ainda outra quadra

Fico gelado dos pés.

Fernando Pessoa y Merry Christmas, Foto de Ángel Durán

Bolo de Natal

Ingredientes:

1 Chávena de Amizade;
2 Chávenas de compreensão;
1 Chávena de Paciência;
1 Chávena de Humildade;
1 Copo grande transbordando de alegria;
1 Pitada de bom humor;
1 Colher de fermento de vida cristã.


Preparação

Meça as palavras cuidadosamente, acrescente amizade, a compreensão, a paciência e a humidade, misturando tudo com muito jeito. Use o fogo brando, nunca ferva.
Tempere com alegria, o bom humor e a vida cristã.
Sirva poções generosas, sempre com muito amor. Não deixe esfriar. A temperatura é do coração. A receita nunca falha.

Mi perro Ponto me sigue.

El perro es la virtud

que al no poder hacerse hombre se hizo bestia.

Y Ponto me mira con su aire honesto.

Victor Hugo (1802 - 1885) y Duna, Foto de Ángel Durán