sábado, setembro 27, 2008


EL LAGARTO ESTÁ LLORANDO

El lagarto está llorando.
La lagarta está llorando.

El lagarto y la lagarta
con delantitos blancos.

Han perdido sin querer
su anillo de desposados.
Ay, su anillito de ploma,
ay, su anillito plomado!

Un cielo grande y sin gente
monta en su globo a los pájaros.

El sol, capitán redondo,
lleva un chaleco de raso.

Miradlos qué viejos son!
Qué viejos son los lagartos!

Ay, cómo lloran y lloran!,
ay! ay! cómo están llorando!

Federico García Lorca

quarta-feira, setembro 24, 2008


LAS MONAS CAPRICHOSAS

El mono en el cocotero
dice a la mona: Te quiero.
(La mona no le hace caso.)

El mono se vuelve loco,
y come un coco
poquito a poco.

El mono dice: Te invito.
La mona lanza un saltito,
la mona trepa a su lado:
No quiero coco, quiero un helado.

- Queremos helado! Queremos helado!
gritan las monas del árbol de al lado.
- En la selva sólo hay cocos!

(Los monos se vuelven locos.)

Gloria Fuertes, El pirata Mofeta y la jirafa coqueta