" - Vejo sempre as pessoas sob a forma de peixes - disse Tam, como se falasse para si próprio. - Os peixes torna-se estranhos, à força,de nadarem no seu aquário, separados do resto do mundo, não é verdade? Há-os de toda a espécie: os de tipo gregário, que se reunem, e temos como exemplo os peixes-voadores; os lutadores, ferozes como tigres, e igualmente estúpidos; e também alguns parecidos como estes, magníficos e raros,com enormes olhos de crisântemo e uma cauda que é manto de bruma. Algumas pessoas parecem-se parecem-se com estes peixes vermelhos. Isolam-se como eles, gradualmente tornam-se inacessíveis às legiões de medíocres, às hordas de imbecis. Ao abrigo dos assaltos da curiosidade, dos ataques da maledicência. desenvolvem-se no seio da solidão, fazem desabrochar estranhas flores mentais e pouco a pouco ficam completamente inadaptadas e incapazes de viver juntamente com os seus irmãos mais realistas."

Han Suyin, A colina da saudade, Barcelona, Círculo de Leitores, 1973, p.57