"O mais Feliz dos Felizes é aquele que faz os outros Felizes."

Alexandre Dumas

"...o doido terá de ser sempre doido e de arriscar a cabeça numa aventura que assusta os que têm juízo."

Walter Scott, Ivanhoe

El perro fue creado especialmente para los niños.

Es el dios del retozo.

Henry Ward Beecher (1887-)

CHOVE. É dia de Natal.

Lá para o Norte é melhor:

Há a neve que faz mal.

E o frio que ainda é pior.

E toda a gente é contente

Porque é dia de o ficar.

Chove no Natal presente.

Antes isso que nevar.

Pois apesar de ser esse

O Natal da convenção,

Quando o corpo me arrefece

Tenho o frio e Natal não.

Deixo sentir a quem quadra

E o Natal a quem o fez,

Pois se escrevo ainda outra quadra

Fico gelado dos pés.

Fernando Pessoa y Merry Christmas, Foto de Ángel Durán

Bolo de Natal

Ingredientes:

1 Chávena de Amizade;
2 Chávenas de compreensão;
1 Chávena de Paciência;
1 Chávena de Humildade;
1 Copo grande transbordando de alegria;
1 Pitada de bom humor;
1 Colher de fermento de vida cristã.


Preparação

Meça as palavras cuidadosamente, acrescente amizade, a compreensão, a paciência e a humidade, misturando tudo com muito jeito. Use o fogo brando, nunca ferva.
Tempere com alegria, o bom humor e a vida cristã.
Sirva poções generosas, sempre com muito amor. Não deixe esfriar. A temperatura é do coração. A receita nunca falha.

Mi perro Ponto me sigue.

El perro es la virtud

que al no poder hacerse hombre se hizo bestia.

Y Ponto me mira con su aire honesto.

Victor Hugo (1802 - 1885) y Duna, Foto de Ángel Durán

"Nadie que ame la vida puede despreciar la literatura y nadie que ame la literatura puede despreciar la vida. Pero leer es también vivir: vivir leyendo y leer la vida. Encerrarse en la lectura de las letras es negar el principio vital motor del arte: la vida vivida."

Laura Esquivel, Íntimas Suculencias, Barcelona, De Bolsillo, 2007 y Posta 2, Foto de Ángel Durán

«Um dia, alguém te vai dizer que morri. Não acredites. Não é verdade. Eu não morro enquanto viverem os meus sonhos. Confio-tos a ti, e são tudo aquilo que te posso deixar. Faz uma capa com eles, Teresa. Veste-a e tem cuidado para não a estragares. É feita dos meus sonhos. Que vão passar a ser teus, no dia em que alguém te disser que morri.»

Sveva Casati Modignani, A Viela da Duquesa, 7ªedição, Porto, Asa Editores, 2005.

"No tenemos tanta necesidad de ayuda de parte de los amigos, cuanto de la certeza de la ayuda."

Epicuro

"Hay en la vida una única felicidad: amar y ser amados."

G. Sand

"Algumas mulheres querem tanto o esposo delas que para não gastá - lo agarram aquele das suas amigas."

A. Dumas pai

"Thea sussurrou: - A vida para ser perfeita, deve ser como um círculo que se fecha no ponto em começou."

Sveva Casati Modignani, A Viela da Duquesa, 7ªedição, Porto, Edições ASA, 2005, p.523.

"O tempo compõe muitas coisas."

Sveva Casati Modignani, A Viela da Duquesa, 7ªedição, Porto, Edições ASA, 2005, p.342.

"- Pois é, o coração das mulheres sangra quase sempre, sem distinção de classe nem de idade. Vivemos atormentados por feridas que nunca se fecham."

Sveva Casati Modignani, A viela da Duquesa, 7ªedição, Porto, Asa Editores, SA, 2005, p. 43.

Cómo hubiera podido el hombre,

sin la ayuda del perro, conquistar, amaestrar,

esclavizar a los otros animales?

Cómo podría hoy todavía descubrir, cazar,

destrozar a las bestias salvajes y a las alimañas?

(...) Así pues, el primer arte del hombre

fue la educación del perro, cuyo fruto fueron

la conquista y la posible posesión de la Tierra.

Buffon (1707 - 1788) y Mastiff - Mastín de Xalima, Foto de Ángel Durán

ALMIAR

sé que viajar por la carretera larga

debería anular el terror de quien viaja.

con el tiempo se hizo posible hacerlo

aunque el destino no conduzca a ese deseo.

ver pasar la llanura, las azaleas, los alcornoques

rodear por dentro el drama, el mugar del río

en el que los ojos observan el almiar ocre

y el sabor morado del madroño.

pues bien, así se hace la entrega del cuerpo

a la carretra y a la velocidad, al hijo que

canta feliz y a su risa, risa que vale el mundo etero.

entonces el miedo no duda en asaltar el futuro.

el miedo transformado en gigante de dos cabezas:

osado, pero con más ojos para llorar.

João Candeias y Puerto de El Soto, San Martin de Trevejo - 2007, Foto de Ángel Durán

"Quem parte em busca de Xerazade
Por terra, pelos ares ou pelos mares?
Quem ousa beijar os seus lábios de carmim
E viver para contar esta história?

Eu ouso buscar Xerazade,
Durante mil e uma noites.
Procuro - a na lua minguante
E no sol poente.

Quem pode reter Xerazade
Depois do sol nascer?
Irei procurá - la na lua minguante,
Durante mil e uma noites."

Joanne Harris, Valete de Copas e Dama de Espadas

Una imagen que me encantó... El panda gigante Tau Shan en el día de su 4ºcumpleaño, devorando su tarta...

O que me dói não é

O que há no coração

Mas essas coisas lindas

Que nunca existirão...

São as formas sem forma

Que passam sem que a dor

As possa conhecer

Ou as sonhar o amor.

São como se a tristeza

Fosse árvore e, uma a uma,

Caíssem suas folhas

Entre o vestígio e a bruma.

Fernando Pessoa y Carretera. San Martín de Trevejo, Foto de Ángel Durán