quinta-feira, janeiro 12, 2012

"As moradias dos ricos, que nos olham desdenhosamente do alto das suas plataformas, entre palmeiras e bambus, protegidas pelas duas muralhas floridas, têm um vago aspecto de castelos encantados. As mais antigas, com arcarias cintradas e múltiplas colunas, cores adoçadas pela humidade e pelo bolor, fundem-se na estrutura das colinas circundantes. Mas as novas não beneficiaram ainda da doçura dada pelo tempo e pelas intempéries. Claras, nítidas, erguem-se com arrogância, brancas e cor-de-rosa, à luz ardente do sol."

Han Suyin, A colina da saudade Barcelona, Círculo de Leitores, 1973, pp.20-21
"E porque cortaram já tantas árvores, as encostas estãos nuas, e sob as chuvas de Verão grandes fragmentos de colina desapareceram levados pelas enxurradas. A rocha, nua, despida e queimada pelo sol decompõe-se e desfaz-se sob a pressão. Para assegurar a estabelidade duma casa é preciso construir-lhe a larga base piramidal de pedra ou betão. Estas estruturas maciças têm frequentemente a altura de dois ou três andares. A parte superior forma um terraço, pavimentado ou aproveitado para jardim, sobre o qual finalmente se constrói a casa. Um parapeito cicunda o terraço e suporta dúzias de grandes vasos com plantas, que variam coonforme as estações. Crisântemos e rinantos vermelhos no Outono, jarros, caladiums e dálias, hibiscos e poinsettias no Inverno, camélias na Primavera, cravinas, cravos e lírios no Verão."

Han Suyin, A colina da saudade, Barcelona, Círculo de Leitores, 1973, p.20

segunda-feira, janeiro 02, 2012

" - Vejo sempre as pessoas sob a forma de peixes - disse Tam, como se falasse para si próprio. - Os peixes torna-se estranhos, à força,de nadarem no seu aquário, separados do resto do mundo, não é verdade? Há-os de toda a espécie: os de tipo gregário, que se reunem, e temos como exemplo os peixes-voadores; os lutadores, ferozes como tigres, e igualmente estúpidos; e também alguns parecidos como estes, magníficos e raros,com enormes olhos de crisântemo e uma cauda que é manto de bruma. Algumas pessoas parecem-se parecem-se com estes peixes vermelhos. Isolam-se como eles, gradualmente tornam-se inacessíveis às legiões de medíocres, às hordas de imbecis. Ao abrigo dos assaltos da curiosidade, dos ataques da maledicência. desenvolvem-se no seio da solidão, fazem desabrochar estranhas flores mentais e pouco a pouco ficam completamente inadaptadas e incapazes de viver juntamente com os seus irmãos mais realistas."

Han Suyin, A colina da saudade, Barcelona, Círculo de Leitores, 1973, p.57

sexta-feira, dezembro 30, 2011

Feliz Navidad y próspero Año Nuevo 2012!!!

Suyin, Han
A colina da saudade, Barcelona, Círculo de Leitores, 1973.
"Por toda a parte se constrói. A população de Hong-kong quase triplicou; e os refugiados chegam da China à razão de dez mil por semana." Ouve-se dinamitar, perfurar, martelar dia e noite. As pacíficas colinas estão agora envolvidas em barulho e agitação humana. Os ricos levantam as suas moradias sobre as eminências, os outeiros e os cabeços que se erguem na parte alta da ilha. Antes de começar a construção é preciso, para atingir a projectada residência, abrir um caminho de acesso, profundamente cavado no flanco da colina. E para se obter uma superfície suficientemente plana para os alicerces é necessário decapitar o outeiro. Na zona das colinas o trabalho atinge o auge numa dúzia de sítios ao mesmo tempo. Dezenas de mulheres hakka, vestidas de negro, com a cabeça coberta por uma aba de palha sem copa, levam - processão de formigas - cesto após cesto cheio de terra. O cimo da colina é ruído pouco a pouco, e a terra aparece como uma mancha de ocre no coração da verde relva. Aqui e ali as mulheres amontoam massas cónicas de terra que ficam como longos dedos apontados para o céu. A altura serve para determinar a quantidade de terra transportada e fixar o salário. Para terminar nivelam o solo com os pés nus e compridos paus, e só depois se começam as fundações."

Han Suyin, A colina da saudade, Barcelona, Círculo de Leitores, 1973.

quinta-feira, dezembro 22, 2011

Lecturas:

Paul Doherty, Los crímenes de Anubis, Barcelona, Edhasa, 2000.

sexta-feira, março 11, 2011



"Alégrate de la vida porque ella te da la oportunidad de amar, de trabajar, de jugar y de mirar a las estrellas."
Henry Van Dyke, Escritor de cuentos, poeta y ensayista estadounidense

terça-feira, março 08, 2011


"O mundo não é nada. Aquilo que é importante, não esqueces nunca."

Sándor Marai, As velas ardem até ao fim, p.71

sábado, março 05, 2011


"Tudo o que é importante para uma pessoa, sabe-o sem aparelhos ou telefone."

Sándor Márai, As velas ardem até ao fim, p.68

quinta-feira, fevereiro 17, 2011


"Sólo cabe progresar cuando se piensa en grande, sólo es posible avanzar cuando se mira lejos."


José Ortega y Gasset

quinta-feira, fevereiro 10, 2011

estorvo, estorvar, exturbare, distúrbio, perturbação, torvação, turva, torvelinho, turbulência, turbilhão, trovão, trouble, trápola, atropelo, tropel, torpor, estupor, estropiar, estrupício, estrovenga, estorvo
Chico Buarque, Estorvo

"Depois de certa idade, acho que o acervo de sonhos se esgota, e eles começam a reprisar. Mas como nada é totalmente péssimo, a memória de um velho também enfraquece, e ele já não tem certeza se sonhou aquele sonho ou não."



Chico Buarque, Estorvo, p.104

quarta-feira, julho 07, 2010


"A casa da minha irmã é uma pirâmide de vidro, sem o vértice. Uma estrutura de aço sustenta as quatro faces, que se compõem depeças de blindex em forma de trapézio, ora peças fixas, ora portas, ora janelas basculantes. As poucas paredes interiores de alvenaria foram projectadas de modo que quem entrasse no jardim poderia ver o oceano e as ilhas ao fundo, através da casa. Para refrescar os ambientes, porém, mais tarde penduraram por toda parte cortinas brancas, pretas, azuis, vermelhas e amarelas, substituindo o horizonte por enorme painel abstrato. Também originalmente, o pátio circular no bojo da casa abrigava um fícus, cuja copa emergia no alto da pirâmide frustrada. Sucedeu que a casa, quando ficou pronta, começou a abafar o fícus que, em contrapartida, solapava os alucerces com as suas raízes. O aqrquiteto e o paisagista foram convocados, trocaram acusações, e ficou patente que casa e fícus não conviveriam mais.
Eu sempre achei que aquela arquitetura premiada preferia habitar outro espaço. A casa livrou - se do fícus, mas nem assim parece satisfeita com o terreno que lhe cabe, o jardim que a envolve toda, o limo que pega nas sapatas de concreto, a hera que experimenta aderir aos vidros. Nessa disputa o jardineiro tomou as doresda casa, e passa os dias arrancando a hera, polindo o concreto, podando o que vê pela frente. Um dia, tomado de cólera, saiu revirando os canteiros, eliminou as hortênsias, e teria reduzido o jardim a um campo de golfe, se minha irmã não interviesse."

Chico Buarque, Estorvo

sexta-feira, maio 21, 2010


"El mal humor es una lacra de la riqueza, de la opulencia en que vivimos."

Eduardo Mendonza

quinta-feira, abril 22, 2010

sexta-feira, março 12, 2010



Fallecimiento de Miguel Delibes a sus ochenta y nueve años en Valladolid.
Unos párrafos de su obra, El Camino.

"Fue al cruzar el pueblo hacia sus casas, de regreso de al escuela, que vieron el gato de las Guindillas, enroscado sobre el plato de galletas, en un extremo de la vitrina. El animal ronroneaba voluptuoso, con su negra y peluda panza expuesta al sol, disfrutando de las delicias de una cálida temperatura. Al aproximarse ellos, abrió, desconfiado, un redondo y terrible ojo verde, pero al constatar la protección de la luna del escaparate, volvió a cerrarlo y permaneció inmóvil, dulcemente traspuesto.
Nadie es capaz de señalar el lugar del cerebro donde se generan las grandes ideas. Ni Daniel, el Mochuelo, podría decir, sin mentir, en qué recóndito pliegue nació la ocurrencia de interponer la lupa entre el sol y la negra panza del animal. La idea surgió de él espontánea y como naturalmente. Algo así a como fluye el agua de un manantial. Lo cierto es que durante unos segundos los rayos de sol convergieron en el cuerpo del gato formado sobre su negro pelaje un lunar brillante. Los tres amigos observaban expectantes el proceso físico. Vieron cómo los pelos más superficiales chisporreaban sin que el bicho modificara su postura soñolienta y voluptuosa. El lunar de fuego permanecía inmóvil sobre su oscura panza. De repente brotó de allí una tenue hebra de humo y el gato de las Guindillas dio, simultáneamente, un acrobático salto acompañado de rabiosos maullidos:
- Marramiauuuu!! Miauuuuuuuu!!
Los maullidos agudos y lastimeros se diluían, poco a poco, en el fondo del establecimiento.
Sin acuerdo previo, los tres amigos acharon a correr. Pero la guindilla fue más rápida que ellos y su rostro descompuesto asomó a la puerta antes de que los tres rapaces se perdieran varga abajo. La Guindilla blandía el puño en el aire y lloraba de rabia e impotencia:
- Golfos! Sinverguenzas! Vosotros teníais que ser! Me habéis abrasado el gato! Pero ya os daré yo! Os vais a acordar de esto!


Miguel Delibes, El Camino, pp.140 - 143 y Eyes, de Angel Durán